はてなダイアリー - おまえなんか、訳してやる！

http://d.hatena.ne.jp/sugio/
新語・カタカナ語をわかりやすい日本語に訳していくというサイトで、はてなダイアリークラブ（そんなのがあったのか）の登録を目指しているようです。
特にギャグを含ませる必要はないのですね。個人的に注目です。