2003-11-09 exciteテキスト翻訳で「shit!」を翻訳、「!」の数をどんどん増やしていくと… http://www.excite.co.jp/world/text/ (自動ニュース作成より) 見どころは、「!」の数が3個→4個→5個の部分。ぎゃははは。この訳者の身に何があったのか。